-
1 mollo
agg.1.2.•◆
è un pappa molla — он тряпка (размазня, рохля; он бесхарактерный человек, он бесхребетный) -
2 mollo
-
3 mollo
◆ s.m.: tenere, mettere a mollo, to soak.* * *['mɔllo]1) colloq.2) a mollomettere a mollo la biancheria — to soak the laundry, to put the laundry to soak
* * *mollo/'mɔllo/2 a mollo mettere a mollo la biancheria to soak the laundry, to put the laundry to soak; tenere i piedi a mollo to bathe one's feet. -
4 tenere i piedi a mollo
-
5 мочить
1) ( делать мокрым) bagnare, inumidire2) ( замачивать) macerare, tenere a mollo3) ( консервировать) mettere in salamoia4) ( убивать) ammazzare, far fuori5) ( избивать) picchiare, percuotere* * *несов. (сов. замочить)1) bagnare vt, inzuppare vt, inumidire vtмочи́ть руки в воде — bagnare le mani nell'acqua
2) ( пропитывать влагой) inumidire vt, ammollare vt; macerare vt ( лён)3) жарг. accoppare vt, fare la festa ( a qd), stendere vt* * *vgener. ammollamento, dimoiare, inzuppare, macerare, zuppare, bagnare, inumidire, mettere in molle, tenere in molle -
6 MOLLE
См. также в других словарях:
mollare — [der. di molle ] (io mòllo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lasciare qualcosa molle, lento: m. una fune, un cavo ] ▶◀ allentare, ammollare, rilasciare, [l ancora] affondare. ◀▶ serrare, stringere, tendere, tirare. b. (estens.) [smettere di tenere: m. la… … Enciclopedia Italiana
